1
00:00:59,041 --> 00:01:01,161
Σιωπή. Όλα θα πάνε καλά.

2
00:01:02,641 --> 00:01:04,761
Όχι. Χρειάζομαι καισαρική τομή.

3
00:01:04,841 --> 00:01:06,561
Ας δούμε πρώτα μια καλή εμφάνιση.

4
00:01:08,521 --> 00:01:10,641
Ο πλακούντας είναι σε λάθος μέρος.

5
00:01:10,721 --> 00:01:14,121
- Χωρίς χειρουργική επέμβαση, θα αιμορραγούν μέχρι θανάτου.
- Μην ανησυχείτε, θα το διορθώσουμε.

6
00:01:14,201 --> 00:01:17,161
Έχετε κάποιο αέριο γέλιου,
Θα βοηθήσει με τις συσπάσεις

7
00:01:17,241 --> 00:01:18,321
και να σε ηρεμήσω.

8
00:01:20,921 --> 00:01:23,201
Αργές βαθιές αναπνοές.

9
00:01:25,001 --> 00:01:26,481
Όλα είναι εντάξει,

10
00:01:27,681 --> 00:01:29,041
Μπορώ να δω το κεφάλι.

11
00:01:30,481 --> 00:01:32,321
Παρακαλώ, αυτό δεν είναι ο γιατρός.

12
00:01:33,001 --> 00:01:34,881
- Χρειάζομαι έναν κατάλληλο γιατρό.
- Hush.

13
00:01:34,961 --> 00:01:37,281
Είναι εντάξει, μπορώ ήδη να δω το κεφάλι.

14
00:01:39,801 --> 00:01:42,481
Αληθής. Μπορώ να δω και κάτι.
Θα είναι καλά!

15
00:01:43,281 --> 00:01:44,281
Yvonne;!

16
00:01:46,881 --> 00:01:47,881
Θα είναι καλά.

17
00:01:48,761 --> 00:01:49,881
Είσαι ...

18
00:01:49,961 --> 00:01:52,561
- Δεν είσαι στο Sløborn.
- Ούτε είσαι πια.

19
00:01:54,241 --> 00:01:56,601
Αυτό είναι καλό, ναι, αναπνεύστε.

20
00:01:58,401 --> 00:02:00,601
Και τώρα πιέστε!

21
00:02:01,161 --> 00:02:03,681
- Πιέστε σκληρά, πατήστε!
- Είναι φυσιολογικό;

22
00:02:04,761 --> 00:02:06,001
Τι; Τι είναι;

23
00:02:06,081 --> 00:02:08,481
Alex, πάρτε τα μικρά από εδώ!

24
00:02:09,401 --> 00:02:12,561
Σπρώξτε! Για άλλη μια φορά, πιέστε! Σπρώξτε!!

25
00:02:12,641 --> 00:02:15,361
- Ένα ακόμα και είναι έξω!
- Όλα είναι εντάξει.

26
00:02:15,441 --> 00:02:17,561
Ναι, ναι. Εκεί είναι!

27
00:02:34,361 --> 00:02:41,121
Είμαι ακόμα ζωντανός,
Είμαι ακόμα ζωντανός, παρακαλώ.

28
00:02:44,281 --> 00:02:48,601
Γειά σου; Είμαι ζωντανός. Γειά σου;

29
00:02:48,921 --> 00:02:49,921
Είναι νεκρή.

30
00:03:49,761 --> 00:03:51,681
Ημέρα 7 χωρίς ηλεκτρική ενέργεια

31
00:03:52,241 --> 00:03:54,801
17 εβδομάδες από την εκκένωση

32
00:05:25,561 --> 00:05:28,401
Hoho. Καλό αγόρι.

33
00:05:31,761 --> 00:05:34,481
Καλό αγόρι, καλό αγόρι.

34
00:05:41,681 --> 00:05:43,761
Είναι μερικοί φίλοι που έχετε εκεί.

35
00:05:45,601 --> 00:05:48,041
Διαμονή. Διαμονή.

36
00:05:48,121 --> 00:05:51,721
Καλά, ωραία. Καλό αγόρι!

37
00:05:51,841 --> 00:05:54,561
Ποιος είναι ένα έξυπνο αγόρι;
Είσαι ένα έξυπνο αγόρι!

38
00:05:57,201 --> 00:05:58,761
Θα γράφω για σένα.

39
00:06:27,121 --> 00:06:29,481
Καλημέρα, η κυρία της.
Όλα αυτά μόνοι της σήμερα;

40
00:06:29,561 --> 00:06:30,561
Καλημέρα.

41
00:06:34,761 --> 00:06:38,681
Ω, δεν μπορείς να αφήσεις το knuspa
από μόνη της πια.

42
00:06:38,961 --> 00:06:42,521
Τα σκυλιά στο νησί
σχηματίζουν ένα πακέτο και γυρίζουν άγρια.

43
00:06:43,041 --> 00:06:44,801
Θα μπορούσε να γίνει επικίνδυνος.

44
00:06:58,601 --> 00:07:00,521
Θέλω να με διδάξεις να οδηγώ.

45
00:07:13,001 --> 00:07:15,921
- Έχετε δει τον Freja;
- Όχι, μόλις σηκώθηκε.

46
00:07:20,041 --> 00:07:22,801
- Έχετε δει τον Freja;
- Σίγουρα είναι ήδη επάνω.

47
00:07:22,881 --> 00:07:25,761
- Αλλά δεν είναι κάτω.
- Ίσως να υπερβεί;

48
00:07:29,921 --> 00:07:30,921
Γαμώ!

49
00:07:33,681 --> 00:07:37,761
Κίτρινος

50
00:07:52,361 --> 00:07:55,241
- Είμαι αργά;
- Όχι, ο Freja έχει φύγει.

51
00:07:55,321 --> 00:07:58,001
- Δεν μπορούμε να την βρούμε.
- Είναι πιθανώς μακριά, τρέχοντας πράγματα.

52
00:07:58,081 --> 00:08:00,761
Δεν θα πήγαινε ποτέ
χωρίς να μας αφήσει μια σημείωση. Αποκλείεται.

53
00:08:00,841 --> 00:08:03,521
- Ο καθένας θα μπορούσε να ξεχάσει, ακόμη και τον Άγιο Freja.
- Έλα, κλείστε το!

54
00:08:03,561 --> 00:08:05,361
Ίσως το είχε μαζί μας.

55
00:08:05,521 --> 00:08:07,201
- Σαν!
- Αρκετά υποκριτικό.

56
00:08:07,281 --> 00:08:10,201
Εάν ένας από εμάς το είχε κάνει αυτό
Είχε χτυπήσει την οροφή.

57
00:08:10,281 --> 00:08:14,321
Δικαίως έτσι.
Την τελευταία φορά έπρεπε να θάψουμε τον Μίκκο.

58
00:08:18,481 --> 00:08:21,561
- Τι γίνεται αν μας άφησε πραγματικά;
- Δεν το πιστεύω. Υπόστεγο--

59
00:08:21,601 --> 00:08:25,001
Είναι πάντα η ίδια ιστορία.
Ελάτε και αποστέλλονται ξανά.

60
00:08:25,081 --> 00:08:26,681
- Ίσως παίρνει λίγο φαγητό;

61
00:08:26,801 --> 00:08:30,321
Όχι! Δεν υπάρχει τρόπος!
Δεν θα είχε φύγει;

62
00:08:30,401 --> 00:08:31,761
- Κανείς δεν της αρέσει!

63
00:08:31,841 --> 00:08:34,201
- Τώρα έχει φύγει!
- Μπορείτε όλοι να ηρεμήσετε!

64
00:08:34,281 --> 00:08:35,681
- Τι; Τι!;
- Η παλιά σκωρία ...

65
00:08:36,241 --> 00:08:37,241
Κόψτε τα χάλια!

66
00:08:40,441 --> 00:08:41,881
Υπό κανονικές συνθήκες
Δεν θα ξεκινούσαμε ποτέ

67
00:08:42,041 --> 00:08:43,721
Ακριβώς επειδή ο Freja δεν έχει αφήσει ένα σημείωμα.

68
00:08:45,001 --> 00:08:47,361
Είναι αυτό το διαρκές
κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

69
00:08:47,881 --> 00:08:49,801
Πρέπει να μάθουμε να χαλαρώνουμε, παιδιά.

70
00:08:56,801 --> 00:08:58,361
- Σκατά, όχι ξανά ...
- υπέροχο!

71
00:08:58,881 --> 00:09:02,281
Απλά αφήσατε τον συμπλέκτη πολύ σύντομα.

72
00:09:02,761 --> 00:09:08,121
Κρατήστε την πίεση στο αριστερό πεντάλ,
Μέχρι να νιώσετε ότι συνδέεστε.

73
00:09:08,641 --> 00:09:10,321
Και στη συνέχεια απελευθερώστε σταδιακά.

74
00:09:10,961 --> 00:09:13,521
Τώρα πατήστε και δοκιμάστε ξανά.

75
00:09:14,121 --> 00:09:18,081
Και πραγματικά αργά,
το αριστερό πόδι πίσω ...

76
00:09:18,241 --> 00:09:20,681
Αλλά διατηρήστε την πίεση
σε αυτό. Αυτό είναι ...

77
00:09:20,761 --> 00:09:23,921
Μπορείς να το νιώσεις; Πάμε λοιπόν. Διευθύνω!

78
00:09:24,401 --> 00:09:27,681
Ναι, φανταστικό!

79
00:09:29,401 --> 00:09:31,001
- Κρατήστε το!
- Εξαιρετική!

80
00:09:31,081 --> 00:09:35,321
- και, συμπλέκτη προς τα κάτω, σε δεύτερη ταχύτητα.
- Πρέπει να το κάνω;

81
00:09:35,401 --> 00:09:37,881
Το πρώτο εργαλείο είναι μόνο για να ξεκινήσει.

82
00:09:37,961 --> 00:09:39,001
Αέριο!

83
00:09:39,081 --> 00:09:41,721
- Εντάξει και αλλάξτε ξανά τα εργαλεία.
- ήδη?

84
00:09:41,801 --> 00:09:43,401
Τρίτο εργαλείο, έλα μωρό!

85
00:09:43,801 --> 00:09:44,921
Πέδισμα στο μέταλλο!

86
00:09:49,521 --> 00:09:51,681
Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό!

87
00:09:57,761 --> 00:10:00,281
Θα είχε αφήσει πολύ νωρίτερα!

88
00:10:00,361 --> 00:10:02,161
Το έκανε όλη της τη ελεύθερη βούληση!

89
00:10:05,401 --> 00:10:06,961
Τι έχετε στο μυαλό σας;

90
00:10:13,161 --> 00:10:15,201
Ω άνθρωπος, τι τώρα;

91
00:10:22,121 --> 00:10:23,721
Ξεκινάς;

92
00:10:24,041 --> 00:10:26,481
Λοιπόν, ο Freja είπε ότι ήμασταν
ελεύθερο να επιλέξετε.

93
00:10:26,561 --> 00:10:27,561
Δικαίωμα;

94
00:10:29,521 --> 00:10:31,201
Ella, μην fuck περίπου!

95
00:10:31,281 --> 00:10:32,281
Κοιτάξτε γύρω!

96
00:10:32,681 --> 00:10:33,961
Όλα αυτά είναι τώρα δικά μας!

97
00:10:35,001 --> 00:10:38,001
Υπάρχουν πιο όμορφα πράγματα από ό, τι ψάχνετε
για ένα νέο πεδίο με Freja

98
00:10:38,081 --> 00:10:39,681
Και δίνοντάς του ένα καλό παλιό όργωμα.

99
00:10:39,761 --> 00:10:41,161
Λεηλασία και καύση;

100
00:10:41,761 --> 00:10:42,761
Ella, ακούστε.

101
00:10:43,201 --> 00:10:47,361
- Σύντομα δεν θα υπάρχει τίποτα.
- Σε δύο χρόνια, θα δούμε.

102
00:10:47,441 --> 00:10:50,881
Φίλε, έχεις δει πώς
Ο αδελφός του Magnus ζει. Σαν μια λίπος γάτα!

103
00:10:51,281 --> 00:10:54,241
Είμαι μακριά! Κάποιος έρχεται;

104
00:11:12,481 --> 00:11:14,681
- Τι συμβαίνει?
- Σας έψαχνα.

105
00:11:14,761 --> 00:11:18,281
Έψαχνα, βρίσκοντας ένα άλλο αγρόκτημα.

106
00:11:20,361 --> 00:11:21,441
Θέλετε να προχωρήσετε;

107
00:11:22,721 --> 00:11:23,721
Πού να;

108
00:11:25,801 --> 00:11:27,361
Δεν αφήσατε μια σημείωση.

109
00:11:29,281 --> 00:11:30,841
Δεν είχαμε ιδέα

110
00:11:32,201 --> 00:11:33,681
που ήσουν.

111
00:11:34,161 --> 00:11:36,401
Φυσικά άφησα μια σημείωση.

112
00:11:45,801 --> 00:11:47,161
Πρέπει να έχει πέσει κάτω.

113
00:11:53,041 --> 00:11:55,441
Εντάξει, τι είναι αυτό;

114
00:11:55,881 --> 00:11:57,601
Δεν έχουμε ούτε ένδειξη.

115
00:12:05,881 --> 00:12:07,681
Βρήκατε ένα άλλο αγρόκτημα;

116
00:12:08,081 --> 00:12:11,881
Ναι. Δικαίωμα. Υπάρχουν καλά νέα.

117
00:12:12,361 --> 00:12:14,521
Το Project Second Chance επιστρέφει!

118
00:12:19,721 --> 00:12:21,801
Εντάξει, οι τσάντες παρακαλώ.

119
00:12:35,641 --> 00:12:41,241
Αγαπητέ χρήστη ποδηλασίας, πήραμε το ποδήλατό σας.
Είμαστε η νέα ευκαιρία Sloborn E.V.

120
00:13:06,201 --> 00:13:09,201
Αγαπητή ομάδα, βγήκα νωρίς
Ψάχνετε για ένα νέο σπίτι ...

121
00:13:27,441 --> 00:13:28,441
Ναί.

122
00:13:32,761 --> 00:13:34,121
- Σκατά.
- Φρένο.

123
00:13:34,961 --> 00:13:35,961
Φρένο.

124
00:13:38,641 --> 00:13:39,641
Φρένο!

125
00:13:41,401 --> 00:13:42,561
Πόδια από τα πεντάλ!

126
00:13:54,001 --> 00:13:55,001
Είσαι εντάξει;

127
00:13:58,441 --> 00:14:00,041
Δεν είναι κακό για ένα πρώτο χρονοδιακόπτη.

128
00:14:01,281 --> 00:14:03,041
Θα το πάρουμε το επόμενο.

129
00:14:44,561 --> 00:14:46,361
Αριθμός 10.

130
00:14:52,801 --> 00:14:55,561
Επιτρέψτε μου ...

131
00:15:02,761 --> 00:15:04,561
- Είναι κλειδωμένο.
- Πλεονεκτήματα;

132
00:15:05,601 --> 00:15:07,401
Ναι, αλλά πολύ μακριά.

133
00:15:33,681 --> 00:15:35,721
- Κανένα κλειδί αυτοκινήτου.
- Όχι?

134
00:15:35,801 --> 00:15:37,161
Πόσο ασυνείδητο ...

135
00:15:40,041 --> 00:15:43,481
Ποιος δεν αφήνει το κλειδί του αυτοκινήτου τους
κοντά στην πόρτα;

136
00:15:43,561 --> 00:15:47,521
Πιθανότατα πήραν το κύριο κλειδί τους
Και το κλειδί του αυτοκινήτου ήταν στο δαχτυλίδι.

137
00:15:48,401 --> 00:15:50,441
Ρεαλιστικό σενάριο.

138
00:15:50,521 --> 00:15:53,041
Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει ένα ανταλλακτικό.

139
00:15:56,001 --> 00:15:58,321
Χθες το βράδυ άκουσα τον τύπο συγγραφέα σας.

140
00:15:58,401 --> 00:16:01,641
Ναι, το σιντριβάνι
Η δημιουργικότητα ρέει.

141
00:16:01,721 --> 00:16:04,281
Συγγνώμη, ήταν πολύ δυνατά;
Δεν θα μπορούσατε να κοιμηθείτε;

142
00:16:04,361 --> 00:16:07,841
Προσπαθώ να είμαι πιο προσεκτικός.

143
00:16:08,961 --> 00:16:11,081
Νέα στρατηγική για έλλειψη
των κοινωνικών επιλογών.

144
00:16:11,241 --> 00:16:13,481
Όχι όχι, όλα καλά, εγώ ...

145
00:16:13,641 --> 00:16:15,241
Απλά ξαπλώστε εκεί.

146
00:16:16,401 --> 00:16:17,401
Αλλά...

147
00:16:18,841 --> 00:16:22,321
Το θεωρήσατε ίσως
Κανείς δεν θα το διαβάσει ποτέ;

148
00:16:22,841 --> 00:16:23,881
Ή...

149
00:16:24,201 --> 00:16:28,361
Ποιος ξέρει αν υπάρχουν ακόμη
Οποιοσδήποτε εκδότες και ...

150
00:16:28,441 --> 00:16:29,441
... αναγνώστες.

151
00:16:32,681 --> 00:16:35,281
Κανείς δεν διαβάζει ακόμη και το τελευταίο χειρόγραφο σας.

152
00:16:35,961 --> 00:16:39,641
Δεν γράφω για να διαβαστεί.
Γράφω γιατί πρέπει.

153
00:16:45,641 --> 00:16:46,841
Ξέρεις ...

154
00:16:49,281 --> 00:16:50,761
... σταματάει το χρόνο.

155
00:16:55,921 --> 00:16:56,921
Ναί...

156
00:17:00,801 --> 00:17:04,161
- Έχω διαβάσει τώρα "μάρτυρας νάνος".
- Πραγματικά;

157
00:17:04,921 --> 00:17:08,681
Ναί. Η μητέρα μου το είχε στο ράφι της.
Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά δροσερό.

158
00:17:09,441 --> 00:17:10,441
Ναι ...

159
00:17:11,921 --> 00:17:13,521
Πραγματικά δροσερό.

160
00:17:16,641 --> 00:17:18,721
Ο νάνος ήθελε επίσης να σταματήσει το χρόνο.

161
00:17:19,801 --> 00:17:20,841
Ναί.

162
00:17:21,441 --> 00:17:24,641
Όσον αφορά το περιεχόμενο,
Φαίνεται να περπατώ νερό.

163
00:17:24,721 --> 00:17:26,601
Μπορώ επίσης να διαβάσω το Worm Solution;

164
00:17:27,441 --> 00:17:29,241
Θα ήσουν ο πρώτος ...

165
00:17:32,001 --> 00:17:33,001
Λοταρία.

166
00:17:34,881 --> 00:17:35,881
Ετσι;

167
00:17:37,441 --> 00:17:38,441
Μπορώ;

168
00:17:42,121 --> 00:17:45,681
Δεν θέλω κανένα σχόλιο.
Τίποτα, niente, nada!

169
00:17:46,561 --> 00:17:47,561
Το πήρα.

170
00:17:55,641 --> 00:17:57,761
Δεξιά, ας δούμε να το καταστρέφετε αυτό.

171
00:17:57,841 --> 00:17:59,641
Απλώς αντανακλά τον δάσκαλο ...

172
00:18:09,041 --> 00:18:10,041
Γεια! Όλα καλά;

173
00:18:13,201 --> 00:18:14,201
Δεν βιαστείτε.

174
00:18:15,441 --> 00:18:17,161
Μπείτε αργά.

175
00:18:26,841 --> 00:18:28,041
Ξεκινήστε το αυτοκίνητο.

176
00:18:28,481 --> 00:18:30,841
- Καλύτερα οδηγείτε!
- Μπορείτε να το κάνετε. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο.

177
00:18:31,041 --> 00:18:32,041
Σε ουδέτερο.

178
00:18:38,201 --> 00:18:40,161
Συμπλέκτη κάτω, αντίστροφη ταχύτητα.

179
00:18:40,321 --> 00:18:42,401
- Σκατά!
- Περιμένετε.

180
00:18:49,681 --> 00:18:52,481
Πάλι. Ωραίο και εύκολο. Ωραίο και εύκολο.

181
00:18:54,121 --> 00:18:56,081
Και φυσικό αέριο! Πάλι!

182
00:18:59,081 --> 00:19:00,081
Αέριο! Αέριο!

183
00:19:03,881 --> 00:19:05,401
Κάνεις πολύ καλά.

184
00:19:10,401 --> 00:19:11,401
Καλά.

185
00:19:32,641 --> 00:19:33,641
Γεια σου.

186
00:19:34,881 --> 00:19:37,801
Σκέφτομαι ακόμα να φύγω
αυτό το πράγμα πίσω.

187
00:19:38,201 --> 00:19:40,521
Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε μας
δικό του πράγμα εκεί έξω.

188
00:19:40,801 --> 00:19:41,801
Τι λες;

189
00:19:42,481 --> 00:19:45,521
Το λέω ότι την τελευταία φορά
Κάναμε το δικό μας πράγμα, ο Μίκκο πέθανε.

190
00:19:45,601 --> 00:19:48,801
Ναι, επειδή ο Jan υπερέβη.
Ήμουν εντελώς σε

191
00:19:48,881 --> 00:19:50,801
Οδηγούσα το αυτοκίνητο, Ella!

192
00:19:51,601 --> 00:19:52,601
Μου!

193
00:19:55,241 --> 00:19:58,361
Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν
Είχα δίκιο για μένα,

194
00:19:58,521 --> 00:20:01,441
οι δάσκαλοι, οι μπάτσοι, οι κοινωνικοί λειτουργοί,

195
00:20:01,601 --> 00:20:03,681
Και ότι το κεφάλι μου είναι γεμάτο σκατά.

196
00:20:04,321 --> 00:20:07,201
Ίσως πρέπει να σταματήσω
"Κάνοντας το δικό μου πράγμα".

197
00:20:08,441 --> 00:20:09,601
Ίσως έχουν δίκιο.

198
00:20:10,361 --> 00:20:11,361
Ίσως το δικαίωμα της Freja.

199
00:20:22,401 --> 00:20:23,401
Γεια σου.

200
00:20:23,961 --> 00:20:25,641
Εννοούσα πραγματικά νωρίτερα

201
00:20:26,401 --> 00:20:29,601
Όταν είπα ότι βγήκα έξω.
Τι υπολογίζετε;

202
00:20:29,841 --> 00:20:32,641
- Ίσως ...
- Θέλετε πραγματικά να παίξετε στο Farmer;

203
00:20:32,721 --> 00:20:33,961
Οι προτάσεις μας γίνονται,

204
00:20:34,041 --> 00:20:36,881
Και τα ποινικά μας μητρώα
σάπουν κάπου κάπου.

205
00:20:45,841 --> 00:20:46,841
Στάση! Στάση!

206
00:20:47,561 --> 00:20:48,681
Προσεκτική, πάπια κάτω!

207
00:20:55,481 --> 00:20:57,041
Τέτοιες διαστρεβλωμένες μαλακίες!

208
00:20:57,681 --> 00:21:00,281
Η τυχερή της Freja ήταν τόσο αργή,
Αυτό προοριζόταν να σκοτώσει.

209
00:21:00,281 --> 00:21:03,161
Ήταν αυτός ο απελπισμένος,
το κίτρινο φρικτό.

210
00:21:03,241 --> 00:21:07,201
Δεν ξέρουμε ποιος ήταν.
Ποιος ξέρει ποιος είναι ακόμα σε αυτό το νησί.

211
00:21:11,161 --> 00:21:12,801
Πρέπει να αναζητήσουμε όπλα.

212
00:21:19,321 --> 00:21:21,401
Νομίζω ότι θα μείνω με τους άλλους.

213
00:21:34,681 --> 00:21:37,601
- Και τώρα ο δείκτης.
- Πραγματικά; Τώρα;

214
00:21:37,681 --> 00:21:41,161
Έλα, είμαστε το
Πυλώνες του πολιτισμού εδώ.

215
00:21:42,361 --> 00:21:43,361
Σε αντίστροφη.

216
00:21:44,081 --> 00:21:45,081
Ναί.

217
00:21:45,841 --> 00:21:49,161
Τιμόνι πολύ αριστερά,
Κοιτάξτε πάνω από τον ώμο σας

218
00:21:50,801 --> 00:21:52,401
Και αργά μακριά.

219
00:21:56,281 --> 00:21:57,281
Ναι, εξαιρετική!

220
00:21:59,121 --> 00:22:00,121
Δεν είναι πολύ κακό, έτσι;

221
00:22:00,841 --> 00:22:02,961
- Πράγματι.
- Ευχαριστώ.

222
00:22:04,561 --> 00:22:06,361
Υπάρχει συγκεκριμένος λόγος

223
00:22:06,521 --> 00:22:09,201
ξαφνικά θέλεις
Μάθετε να οδηγείτε, Evelin;

224
00:22:10,001 --> 00:22:12,361
Δεν είναι ασφαλές να είσαι σε ένα
skateboard πια.

225
00:22:12,961 --> 00:22:14,161
Ή να ψέμα.

226
00:22:17,801 --> 00:22:20,241
Θέλω απλώς να είμαι προετοιμασμένος.

227
00:22:21,001 --> 00:22:23,921
Θέλω να πω ... μόλις είδατε για τον εαυτό σας.
Αυτός ο άνθρωπος--

228
00:22:24,001 --> 00:22:27,401
Ναί. Θα το φροντίσουμε,
Θα σκεφτώ κάτι.

229
00:22:27,481 --> 00:22:31,641
Ακόμη. Ξέρετε, ίσως θα έχουμε
να φύγει σύντομα από το Sløborn. Θα μπορούσε να είναι ...

230
00:22:31,721 --> 00:22:34,841
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα.

231
00:22:35,721 --> 00:22:38,041
Δεν ξέρουμε τι
Είναι σαν εκεί έξω.

232
00:22:40,601 --> 00:22:42,681
Αλλά θα πρέπει να μάθουμε μια μέρα.

233
00:23:00,841 --> 00:23:03,601
- Πού ήσουν?
- Σας είπα, μαθαίνοντας να οδηγείτε.

234
00:23:03,681 --> 00:23:06,401
Δεν μπορείς να φύγεις τόσο πολύ.
Τα μικρά παιδιά είναι συνεχώς φοβισμένα.

235
00:23:06,481 --> 00:23:09,281
Θα πρέπει απλώς να μάθετε
να φροντίζεις τον εαυτό σου,

236
00:23:09,761 --> 00:23:12,881
- Έπεσα μόνο για να φτιάξω μεσημεριανό.
- Έχουμε ήδη μαγειρέψει.

237
00:23:18,161 --> 00:23:19,641
Εκεί είσαι τότε!

238
00:23:20,121 --> 00:23:21,281
Κάνατε υπέροχα.

239
00:23:22,561 --> 00:23:25,241
- Εντάξει.
- EY, δεν φεύγετε ξανά!

240
00:23:25,321 --> 00:23:29,601
Όταν επιστρέψω, θέλω τα πάντα
Καθαρισμός και σπατάλη, εντάξει, εντάξει;

241
00:23:30,521 --> 00:23:31,601
Τι σκύλα.

242
00:23:31,761 --> 00:23:34,521
Είναι αυτές οι αποσκευές σας;

243
00:24:27,601 --> 00:24:29,001
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν το κάνουμε
πρέπει να ανακαινιστούν.

244
00:24:29,161 --> 00:24:32,081
Μην υποτιμάτε τη ζωή της χώρας.

245
00:24:32,601 --> 00:24:35,641
Δεν θα σου ψέψω.
Αυτό το αγρόκτημα είναι ιδανικό για εμάς,

246
00:24:35,721 --> 00:24:37,521
Αλλά είναι μια φοβερή δουλειά.

247
00:24:39,601 --> 00:24:41,881
Πολύ περισσότερο από το αγρόκτημα Østergaard.

248
00:24:42,481 --> 00:24:44,641
Αυτό ήταν για να μάθει να δουλεύει,

249
00:24:44,721 --> 00:24:45,721
ομαδική προσπάθεια.

250
00:24:46,121 --> 00:24:47,281
Αυτό ήταν για σένα.

251
00:24:49,241 --> 00:24:50,601
Πρόκειται για την επιβίωση!

252
00:24:51,601 --> 00:24:53,561
Ο καθένας πρέπει να βγει μέσα.

253
00:24:54,361 --> 00:24:55,361
Σίγουρος.

254
00:24:56,201 --> 00:24:57,201
Δικαίωμα;

255
00:24:57,841 --> 00:25:01,201
Νόμιζα ότι θα υπήρχε grub.
Οπωροφόρα δέντρα και τέτοια ...

256
00:25:02,321 --> 00:25:05,441
Υπάρχουν μερικά οπωροφόρα δέντρα πίσω
εκεί. Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό.

257
00:25:05,521 --> 00:25:08,561
Πρέπει να φυτέψουμε τα πάντα οι ίδιοι.
Για εννέα άτομα.

258
00:25:08,641 --> 00:25:11,601
Και είναι οι αρχές Απριλίου,
Δεν υπάρχει πολύς χρόνος.

259
00:25:12,001 --> 00:25:17,001
Ένας αγρότης εργάζεται όλο το χρόνο, αλλά την άνοιξη
Κάνει τις βάσεις για τα υπόλοιπα.

260
00:25:17,081 --> 00:25:19,681
Αυτοί οι θάμνοι είναι ανεμογεννήτριες
για άλλα φυτά.

261
00:25:19,841 --> 00:25:21,881
Πρέπει να τα διαιρέσουμε
και να τα αναπαράγετε.

262
00:25:22,041 --> 00:25:23,881
Πίσω υπάρχει ένα έμπλαστρο σπαραγγιών.

263
00:25:24,041 --> 00:25:25,881
Αυτό είναι καλό και για τα λάχανα.

264
00:25:26,041 --> 00:25:27,641
Σπαράγγια και λάχανα
είναι φυτά παραλίας.

265
00:25:27,801 --> 00:25:31,001
Και όλα αυτά τα ζιζάνια εδώ,
Μπορούμε να πολεμήσουμε εκείνους με πατάτες.

266
00:25:31,081 --> 00:25:34,481
Μπορούμε να συγκομίσουμε αυτά τα όλο το χρόνο.
Είναι ανθεκτικοί και εύκολο.

267
00:25:34,801 --> 00:25:37,401
Θα πρέπει να σπείρει κρεμμύδια
Και λάχανα τώρα.

268
00:25:37,481 --> 00:25:38,481
Όσο για τους σπόρους ...

269
00:25:40,561 --> 00:25:41,561
Αξίζουν χρυσό για εμάς.

270
00:25:43,401 --> 00:25:46,521
- Είδα μερικούς σε αυτό το D.I.Y. κατάστημα.
- Και εγώ.

271
00:25:46,601 --> 00:25:48,961
- Θα πάμε να τους πάρουμε.
- αλλά όλα είναι κλειδωμένα.

272
00:25:49,081 --> 00:25:51,561
- Τότε θα σπάσουμε την πόρτα.
- Προσεκτική, Freja.

273
00:25:51,641 --> 00:25:54,401
Μας οδηγείτε
από το μονοπάτι της δικαιοσύνης.

274
00:25:54,481 --> 00:25:57,001
Δεν κλέβουμε, αφήνουμε σημειώσεις.

275
00:25:58,401 --> 00:26:00,361
Πίσω υπάρχουν μερικά παράθυρα.

276
00:26:00,441 --> 00:26:03,921
Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε για ένα θερμοκήπιο,
Αυτό μας δίνει περισσότερες δυνατότητες.

277
00:26:04,001 --> 00:26:08,321
- Αλλά οι πατάτες είναι πρωταρχικές!
- Το ήξερα. Πατάτες.

278
00:26:08,401 --> 00:26:09,361
Τι γίνεται με το κρέας;

279
00:26:09,481 --> 00:26:11,921
- Κανείς δεν χρειάζεται κρέας.
- Κανείς δεν σε χρειάζεται.

280
00:26:13,001 --> 00:26:15,401
Υπήρχαν πρόβατα,
Οι αγελάδες και τα κοτόπουλα στο Sløborn.

281
00:26:15,481 --> 00:26:18,201
Θα δούμε τι έχει επιβιώσει,
Πιάστε τα και τα αποθηκεύστε.

282
00:26:18,361 --> 00:26:20,121
Τι γίνεται αν το διαλέξουμε,
Κάντε το να λειτουργήσει, να εγκατασταθεί

283
00:26:20,281 --> 00:26:22,201
Και τότε οι ιδιοκτήτες επιστρέφουν;

284
00:26:27,041 --> 00:26:28,921
Αν κάποιος έπεφτε εδώ,

285
00:26:30,001 --> 00:26:32,281
η πανδημία θα τελείωσε

286
00:26:33,521 --> 00:26:35,001
Και θα μπορούσαμε όλοι να πάμε σπίτι.

287
00:26:39,441 --> 00:26:41,561
Noooo, fuck. Τι; Urgh, μάγκα.

288
00:26:41,721 --> 00:26:43,801
Phew, πρέπει να έχουν λιμοκτονήσει μέχρι θανάτου.

289
00:26:44,601 --> 00:26:46,761
Γιατί μοιάζουν έτσι;

290
00:26:46,841 --> 00:26:49,121
Οι ζωντανοί έτρωγαν τους νεκρούς

291
00:26:49,201 --> 00:26:50,761
Μέχρι το κρέας ήταν σάπιο.

292
00:26:53,801 --> 00:26:55,561
Πρέπει να καθαριστούν.

293
00:26:56,881 --> 00:26:57,881
Ναι κύριε!

294
00:26:58,881 --> 00:27:02,401
Ευχαριστώ Devid για εθελοντισμό.
Ο Lobo σίγουρα θα σας βοηθήσει.

295
00:27:02,961 --> 00:27:05,521
Cora, Solveig,
Ελέγξτε την κατάσταση του υπνοδωματίου.

296
00:27:05,601 --> 00:27:08,401
Υπάρχουν αρκετά κρεβάτια;
Ella και Keith.

297
00:27:08,481 --> 00:27:12,241
Μπορείτε να ελέγξετε το Larder;
Και ο Χάις και η Ζωή, έρχεσις μαζί μου.

298
00:27:21,081 --> 00:27:23,401
Διασκεδάζοντας ακόμα;

299
00:27:32,001 --> 00:27:35,321
Θα επιστρέψουμε σύντομα

300
00:27:35,481 --> 00:27:38,441
Μας λείπεις!

301
00:27:57,641 --> 00:28:01,041
Τι είναι αυτό;!
Με ακολουθείτε;

302
00:28:06,041 --> 00:28:09,441
Δεν σας φοβάμαι!

303
00:31:30,041 --> 00:31:31,721
Δεν ψάχνω για επανεξέταση.

304
00:31:33,241 --> 00:31:36,041
Ποσοστό θνησιμότητας 90% σε ενήλικες

305
00:31:36,121 --> 00:31:38,001
Και εσείς από όλους τους ανθρώπους έπρεπε να επιβιώσουν.

306
00:31:38,441 --> 00:31:40,001
Είμαι νέος στην καρδιά.

307
00:31:42,801 --> 00:31:46,121
- Αλλάξατε τη διακόσμηση;
- Μου αρέσει εκεί.

308
00:31:46,201 --> 00:31:49,001
Εργασία και κατανάλωση σε μεγάλη εταιρεία.

309
00:31:49,521 --> 00:31:53,401
- Μόνο στο νησί;
- Είδα έναν άντρα σε ένα κίτρινο κοστούμι.

310
00:31:53,721 --> 00:31:56,961
Πιθανώς ένας στρατιώτης,
κρίνοντας από το όπλο του.

311
00:31:57,681 --> 00:31:58,841
Τον έχω δει επίσης.

312
00:32:00,521 --> 00:32:01,521
Κάποιος άλλος;

313
00:32:02,481 --> 00:32:03,561
Μόνο εσύ.

314
00:32:12,001 --> 00:32:13,161
Ακούω.

315
00:32:13,681 --> 00:32:15,681
Υπάρχουν μερικά παιδιά στο νησί.

316
00:32:16,281 --> 00:32:19,041
Hoodlums, αλλά αβλαβές.

317
00:32:19,561 --> 00:32:23,521
- Αφήστε τα με ειρήνη.
- Είμαι όλοι για ειρήνη.

318
00:32:24,641 --> 00:32:26,201
Ξέρετε οτιδήποτε άλλο ...

319
00:32:28,041 --> 00:32:30,001
Για τον υπόλοιπο κόσμο;

320
00:32:31,601 --> 00:32:32,601
Οχι...

321
00:32:34,921 --> 00:32:36,521
Παράξενο συναίσθημα, έτσι;

322
00:32:44,201 --> 00:32:45,681
Το Sløborn είναι το σπίτι μου.

323
00:32:47,081 --> 00:32:48,761
Δεν ξέρω τι θέλετε εδώ,

324
00:32:48,841 --> 00:32:51,201
Αλλά νομίζω ότι υπάρχει αρκετός χώρος
στο νησί.

325
00:32:51,281 --> 00:32:53,201
Απλά μην περάσετε το μονοπάτι μου αλλού.

326
00:32:53,361 --> 00:32:54,441
Ή ίσως θυμάμαι

327
00:32:54,601 --> 00:32:56,921
ότι πρέπει να προστατεύσω το δικό μου
Ακίνητα των γειτόνων από εσάς

328
00:32:57,081 --> 00:32:59,361
Και ότι ικετεύετε
Για έναν άλλο ξυλοδαρμό.

329
00:32:59,441 --> 00:33:02,041
Λογική συλλογιστική.

330
00:34:39,041 --> 00:34:40,441
Τι έκπληξη. Γειά σου!

331
00:34:41,961 --> 00:34:46,641
- Είμαστε κλειστοί.
- Είχα μόλις το παρατήρησα, ναι.

332
00:34:46,721 --> 00:34:49,521
Θα είμαι στο δρόμο μου. Ήδη φύγει.

333
00:34:52,121 --> 00:34:54,841
Ο καθένας είναι νεκρός.

334
00:34:56,281 --> 00:35:03,121
Μολύνθηκε και πέθανε, μολύνθηκε και πέθανε.

335
00:35:06,641 --> 00:35:09,561
Ολόκληρη η οικογένειά μου.

336
00:35:11,481 --> 00:35:14,281
Τα συλλυπητήριά μου ...

337
00:35:53,801 --> 00:35:54,801
Ετσι;

338
00:35:55,281 --> 00:35:56,841
Φαίνεται ότι ενοικιάζουν δωμάτια εδώ.

339
00:35:57,001 --> 00:36:00,121
Αυτό είναι αρκετά υπνοδωμάτια,
Αν μοιραζόμαστε.

340
00:36:00,321 --> 00:36:02,481
Μεγάλος. Ετοιμαστείτε τα δωμάτια
για τους άλλους,

341
00:36:02,641 --> 00:36:04,081
Έτσι τελειώνουν πριν σκοτεινιάσει.

342
00:36:04,241 --> 00:36:05,681
Σίγουρα πράγμα.

343
00:36:06,601 --> 00:36:08,881
Η δυσωδία χειροτερεύει και χειρότερα.

344
00:36:10,561 --> 00:36:11,761
Δεν είναι οι γάτες.

345
00:36:13,481 --> 00:36:16,001
Το βρωμιά προέρχεται από εκεί.

346
00:36:36,401 --> 00:36:38,001
Φαίνεται καλά!

347
00:36:38,681 --> 00:36:39,881
Όλο το σχήμα πλοίου.

348
00:36:40,321 --> 00:36:42,081
Πρέπει να ελέγξουμε τον αχυρώνα.

349
00:36:47,721 --> 00:36:49,481
Γεια Rocky, τι κάνεις εδώ;

350
00:36:50,281 --> 00:36:51,281
Σιωπή!

351
00:36:51,721 --> 00:36:53,321
Rocky, κάτω, μακριά μαζί σου!

352
00:36:58,441 --> 00:36:59,681
Κρατήστε την ηρεμία!

353
00:37:00,041 --> 00:37:01,801
Βλέπετε, δεν κάνω κάτι.

354
00:37:02,001 --> 00:37:03,721
Απλά γυρίζω το ποδήλατό μου.

355
00:37:04,441 --> 00:37:06,481
Δεν είμαι καθόλου φαγητό. Δεν είναι καν νόστιμο.

356
00:37:38,001 --> 00:37:39,001
Σκατά.

357
00:39:34,161 --> 00:39:36,201
Ερμ.

358
00:40:26,081 --> 00:40:29,961
- Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με αυτό.
- Δεν υπάρχει τρόπος! Δεν είμαι μέρος αυτού του σκατά!

359
00:40:30,241 --> 00:40:31,401
Είναι πολλή δουλειά.

360
00:40:31,481 --> 00:40:35,241
- Όλοι πρέπει να κάνουν το μερίδιό τους.
- Δεν υπάρχει τρόπος. Το έχω, είμαι μακριά!

361
00:40:35,601 --> 00:40:36,801
Μείνετε εδώ!

362
00:40:37,601 --> 00:40:38,841
Ω ναι; Και γιατί;

363
00:40:39,441 --> 00:40:41,241
Δεν είχατε ομιλία την περασμένη εβδομάδα

364
00:40:41,321 --> 00:40:43,761
Σχετικά με εμάς να είμαστε ελεύθεροι να επιλέξουμε
Καθώς είμαστε ενήλικες;

365
00:40:43,841 --> 00:40:47,321
Αυτό ήταν πριν χτυπήσετε ένα αυτοκίνητο
και προκάλεσε το θάνατο του Μίκκο!

366
00:40:47,481 --> 00:40:50,161
Είμαι έξω εδώ
Και η σκωρία δεν θα με σταματήσει.

367
00:40:55,961 --> 00:40:57,681
Αυτό δεν είναι το σωφρονιστικό ίδρυμα!

368
00:40:58,001 --> 00:41:02,121
Σίγουρα είναι!
Πηγαίνετε και είστε ένας διαφυγμένος καταδικασμένος.

369
00:41:02,201 --> 00:41:06,081
Μόλις τελειώσει η πανδημία,
Είναι κατευθείαν στη φυλακή για εσάς.

370
00:41:06,721 --> 00:41:08,601
- Ποιος έρχεται;
- Έλα, ψύχρα, εντάξει-

371
00:41:08,681 --> 00:41:11,041
Απλά κλείστε το στόμα σας, Cora.

372
00:41:12,761 --> 00:41:13,921
You Old Cunt.

373
00:41:23,361 --> 00:41:24,361
Χαθείτε!

374
00:41:24,441 --> 00:41:28,321
- Πήγαινε, δεν μπορείς να είσαι εδώ, να χαθείς!
- Ερμ! Ηρεμώ.

375
00:41:28,681 --> 00:41:30,721
Ηρεμώ. Είμαι εγώ, Evelin!

376
00:41:32,081 --> 00:41:34,241
Evelin, χαθείτε, Evelin, Go Away!

377
00:41:34,361 --> 00:41:37,041
Πηγαίνετε ή θα πεθάνετε!
Θάνατος! Φέρνω θάνατο!

378
00:41:37,201 --> 00:41:41,081
Πείνα και βρωμιά, Τετάρτη ή
Πέμπτη, οτιδήποτε. Οτιδήποτε.

379
00:41:41,521 --> 00:41:44,121
Ερμ. Σε ξέρω. Εμείς...

380
00:41:44,681 --> 00:41:47,001
- Είμαστε φίλοι.
- Φίλοι. Εχθροί.

381
00:41:47,081 --> 00:41:48,081
Φέρνω θάνατο.

382
00:41:48,841 --> 00:41:52,721
Είμαι άρρωστος, άρρωστος! Είμαι άρρωστος.

383
00:41:54,921 --> 00:41:56,121
Τι μέρα είναι σήμερα;

384
00:41:56,921 --> 00:41:58,281
Είναι Τρίτη.

385
00:41:59,121 --> 00:42:00,561
Τρίτη 20 Απριλίου.

386
00:42:01,281 --> 00:42:05,001
Χαθείτε στο Evelin,
Είσαι Evelin, Evelin.

387
00:42:06,601 --> 00:42:10,121
Ο καθένας πρέπει να φύγει.
Μακριά από μένα, από το νησί.

388
00:42:11,081 --> 00:42:14,241
Προσπάθησα να σας προειδοποιήσω. Να προειδοποιήσει όλους.

389
00:42:14,961 --> 00:42:17,321
- Φέρνω θάνατο.
- Είσαι άρρωστος;

390
00:42:17,921 --> 00:42:21,081
- Έχετε τη γρίπη του περιστέρι;
- Το έπινα. Ο θάνατος είναι μέσα μου.

391
00:42:21,161 --> 00:42:23,241
Θάνατος για όλους. Προστατευτικό κοστούμι.

392
00:42:23,601 --> 00:42:25,841
- Προστατευτικό κοστούμι.
- Είσαι μολυσματικός;

393
00:42:27,361 --> 00:42:29,841
Φοράτε αυτό
κοστούμι για να μας προστατεύσει;

394
00:42:29,921 --> 00:42:32,121
Πότε μολύνατε;

395
00:42:32,281 --> 00:42:33,121
Στην αρχή.

396
00:42:33,281 --> 00:42:35,481
Ήταν Κυριακή. Οριστικά
Κυριακή. Έπινε το σύνολο ...

397
00:42:35,641 --> 00:42:38,681
Στην αρχή;
Πριν από τέσσερις μήνες;

398
00:42:39,601 --> 00:42:40,601
Ερμ!

399
00:42:41,321 --> 00:42:42,641
Αυτό είναι πολύ καιρό πριν.

400
00:42:42,961 --> 00:42:45,721
Εάν είχατε πραγματικά γρίπη περιστεριών,
Θα ήσασταν πολύ νεκρός.

401
00:42:46,921 --> 00:42:48,561
Είσαι άνοσος, όπως και εγώ.

402
00:42:49,321 --> 00:42:52,041
- Όπως πολλά παιδιά και έφηβοι.
- Υπήρχε αίμα.

403
00:42:52,161 --> 00:42:55,521
- Μάτια, μύτη, αίμα, θάνατος, headshot.
- Ναι. Ναι, αιμορραγούσα επίσης.

404
00:42:55,601 --> 00:42:58,601
Αλλά το ανοσοποιητικό μου σύστημα το ταξινόμησε.
Ακριβώς όπως το δικό σας.

405
00:42:59,081 --> 00:43:01,201
Γιατί είσαι μόνος σου;
Αυτό είναι επικίνδυνο!

406
00:43:01,241 --> 00:43:03,001
Το νησί δεν είναι πλέον ασφαλές.

407
00:43:03,281 --> 00:43:05,001
Είσαι και μόνος.

408
00:43:05,601 --> 00:43:06,601
Δεν μπορώ να πεθάνω.

409
00:43:07,721 --> 00:43:09,401
Είμαι ο φούρνος του θανάτου.

410
00:43:11,361 --> 00:43:12,361
Ορισμένος θάνατος ...

411
00:43:14,401 --> 00:43:15,401
Έχεις δίκιο.

412
00:43:16,441 --> 00:43:19,041
Δεν πρέπει να περπατάμε
γύρω από μόνος μας.

413
00:43:20,161 --> 00:43:25,001
Πρέπει πραγματικά να φτάσω στη μαρίνα.
Ίσως θα μπορούσατε να έρθετε και να με προστατεύσετε;

414
00:44:30,481 --> 00:44:32,241
Τι θέλετε, λίγο αρουραίος;

415
00:44:32,881 --> 00:44:34,881
Συγγνώμη για την άλλη μέρα.

416
00:44:35,121 --> 00:44:36,681
Μόλις βαρεθήκαμε και έπειτα

417
00:44:36,721 --> 00:44:39,481
- όλα κλιμακώθηκαν.
- Εντάξει, ξεχάστε το και τσιμπήστε.

418
00:44:40,201 --> 00:44:41,481
Θα μπορούσα να δουλέψω για σένα.

419
00:44:42,601 --> 00:44:46,241
Ανακαίνιση και καθαρισμός,
Ό, τι θέλετε.

420
00:44:47,241 --> 00:44:48,761
Επιτρέψτε μου να έρθω και να ζήσω εδώ.

421
00:44:48,961 --> 00:44:49,961
Οχι.

422
00:44:50,561 --> 00:44:52,921
Δεν είμαι δάσκαλος νηπιαγωγείου
Όπως ο αδερφός μου.

423
00:44:53,361 --> 00:44:57,601
- Είσαι καλύτερα με τον Freja.
- Ξεχάστε την Freja και το αγρόκτημα της.

424
00:44:58,401 --> 00:44:59,401
Δεν είμαι εγώ!

425
00:45:06,601 --> 00:45:08,521
Θα μπορούσαμε επίσης να fuck, αν σας αρέσει.

426
00:45:13,601 --> 00:45:14,601
Αποκλείεται.

427
00:45:15,841 --> 00:45:17,521
Νομίζεις ότι είσαι καυτός σκατά;

428
00:45:18,361 --> 00:45:21,681
Κορίτσι, απλά χάσατε.

429
00:45:53,521 --> 00:45:54,961
Τι συνέβη εδώ;

430
00:45:55,721 --> 00:45:59,081
- Ήταν αυτός ο στρατός;
- Στρατός. Δευτέρα.

431
00:46:04,241 --> 00:46:06,121
Δεν το χρειάζεστε.

432
00:46:10,001 --> 00:46:11,681
Δεν το χρειάζεστε!

433
00:46:16,001 --> 00:46:17,001
Τα αυτοκίνητα.

434
00:46:17,881 --> 00:46:18,881
Ναι, αυτοκίνητα.

435
00:46:20,521 --> 00:46:21,881
Δεν είναι καλό για μένα.

436
00:46:22,041 --> 00:46:24,601
Ακούστε, πρέπει να βγούμε από το νησί.
Με κάθε κόστος.

437
00:46:24,841 --> 00:46:26,321
- ΣΧΕΔΙΑ!
- Ακριβώς.

438
00:46:26,401 --> 00:46:28,921
Είμαστε στο Sløborn.
Πρέπει να υπάρχει βάρκα κάπου.

439
00:46:29,001 --> 00:46:31,881
Γεια σου, ouch, hey, είμαι έγκυος!

440
00:46:36,641 --> 00:46:37,641
Πλοίο!

441
00:46:51,121 --> 00:46:53,961
Είναι ξανά την Τρίτη.
Έρχονται την Τρίτη!

442
00:46:55,401 --> 00:46:58,241
- Το νησί δεν είναι πλέον ασφαλές!
- Ποιοι είναι αυτοί;

443
00:47:01,561 --> 00:47:03,761
Πειρατές. Είναι πειρατές.


